決して起こらなかった裁判:1MDBがようやくNajib Razakに追いついた

提供: Zee.Wiki (JA)
移動先: 案内検索

決して起こらなかった裁判:1MDBがようやくNajib Razakに追いついた[編集]

彼の2018年5月の驚くべき選挙の結果、彼が退職した後、元マレーシア首相のNajib Razakは記者会見の中で反応します。
  • 火曜日に、元マレーシア首相のNajib Razakが法廷で出廷し、1年も前には不可能と思われた汚職容疑で長年刑務所に出頭する。
  • 元首相の息子と甥、マレーのエリートの部族、そして国の独立以来、マレーシアの政治を支配してきたすべての強力なマレーシア国民組織(UMNO)の長、ナジブの没落は、汚職の規模と同じくらい驚異的です。彼は非難されています。
  • 1MDBをめぐるスキャンダル - ソブリンウェルスファンドのNajibが設立され、世界中から数十億ドルの横領が勃発し、マレーシアの信用格付けが低下し、フロントページに飛び散り、米国、スイス、シンガポールで調査が活発化した。その指導者を起訴しているマレーシアの人々は、まだファンタジーのようでした。 ナジブは「テフロン首相」でした、そして、ほとんどすべての観察者は彼が嵐を乗り切るか、または彼と一緒にマレーシアを降ろすことを期待しました。
  • 出版物サラワクレポートの1MDBストーリーを破ったジャーナリストのClare Rewcastle-Brownにとって、事件全体は「ちょっとシュールだ」と感じた。
  • 彼女は、ナジブにそれを回避することを期待し続け、まだ国を支配している支配的階級である「旧マレーシアの残党」が「どうにかして帽子から抜け出すことができる」と疑問に思いました。
  • 確かに、ナジブは彼を倒そうとする多くの試みに反対し、彼がすべてにもかかわらずハングするかもしれないように長い間それを思われた。 彼がジャーナリズムと有権者の両方が変革をもたらす力を証明しているのではなく、悪名高い腐敗したエリートでさえも1MDB規模でのグラフトとスキャンダルを容認する意思を誤って判断した指導者の傲慢さではない。

政治的な息子[編集]

  • ナジブラザクは特権と権力に慣れて育った。 Abdul Razak Hussein首相の息子、彼はノッティンガム大学で経済学を勉強することになる前に、15歳から18歳までの間、英国のエリートMalvern Collegeに出席しました。何人かの観察者は彼を政治に拘束することができると感じた。
  • 国営石油会社、ペトロナスの役員としての短い任務の後、ナジブは1976年に年配の男性が死亡した後、彼の父親が占めていたペカン議会議席を引き継ぎ、23歳の政治に入りました。 UMNO、アブドゥルが設立した与党Barisan Nasional連合の最大党。 1976年から1999年にかけて、ナジブは金融、文化、教育および防衛のポートフォリオを開催し、後者の役割でマレーシア軍への重要な投資と近代化を監督しました。
  • 彼は政治的な血統を経て席を獲得したかもしれないが、ナジブはマレーシア史上最高のマージンの中で、2004年と2008年にそれぞれ23, 000と26, 000の多数派を獲得した熟練した選挙運営者であると証明した。 2009年に、彼はUMNOのリーダーと首相の両方としてアブドゥラアフマドバダウィに成功したとして、彼の急上昇は国の政治の頂点に達した。 UMNOは以前、中国とインドの有権者を犠牲にして、民族のマレーシアに訴えることに成功したが、ナジブは、1Malaysiaの旗印の下で「多民族、多宗教」国家を強調した。
  • このアプローチの重要な部分は1Malaysia Development Berhad(1MDB)ソブリンウェルスファンドであり、Najibらは「マレーシアを先進国に向かって推進する」のに役立つと述べた。
  • しかしマレーシア、米国、シンガポールの検察によると、1MDBはNajibを含む幹部たちの間で急速に低迷し、彼の妻のますます贅沢なライフスタイルや一部の票を集めるプロジェクトのためにそれを使ったとされています。 UMNOの支持がフラッグを立てていた国の。

スクープとスキャンダル[編集]

  • 2015年初頭、Rewcastle-BrownとWall Street Journalは、どちらも1MDBに関連する漏洩文書を受け取り、数百万ドルが基金から吸い上げられたことを報告し始め、そのうち多額はNajibとその仲間の口座に入りました。 。
  • 最初は、スキャンダルが対戦相手として、そして彼の党内の何人かでさえナジブの終焉を綴るように思え、調査を要求し、彼に辞任するよう求めた。 彼が不正を否定している間、ナジブは基金の調査を命じ、そして国の検事総長は事件を開始した。
  • しかし舞台裏では、Najibと彼の同盟国はスキャンダルを止めるために素早く動いていました。 1MDBにリンクされたPetroSaudiの元従業員、ザビエル・フスト氏は、盗まれた書類をジャーナリストに漏らす前にその会社を脅迫しようとしたとされ、タイで逮捕された。
  • タイの刑務所で何年にもわたって、JustoはRewcastle-BrownのSarawak Reportと国内で物流をリードしてきたマレーシアの新聞The Edgeを請求するよう圧力をかけられたとされている。
  • ネガティブストーリーのカスケードは、しかし続けられ、そして2015年7月に、Najibは自分自身を守るためにFacebookに連れて行きました。
  • 同氏は、「1MDB、SRC International、その他の団体など、政治的な反対派が主張するように個人的な利益のために資金を集めたことは一度もない」と述べた。 「これらのような虚偽の申し立てが、民主的に選ばれた首相を打倒するための政治的破壊活動の協調運動の一部であることは今や明らかである」と述べた。
  • 彼はMahathir Mohamed前首相に「今は信用できない政治的攻撃のブログSarawak Reportを含む、外国人と手を携えて作業している」と非難した彼を非難した。
  • トム・ライトとブラッドリー・ホープによれば、ウォールストリート・ジャーナルの事件について報じた「億ドルのクジラ:ウォールストリート、ハリウッド、そして世界をだました男」の作家は、Justoが唯一のリーク者ではなかった。マレーシア国内の人々は、ナジブがスキャンダルをやめさせることを恐れ始めた。
  • 「同グループのメンバーは、Journalとの彼らの調査に関するさらなるパスワードで保護された文書を共有した。多くのファイルのパスワード: 'SaveMalaysia'、と彼らは書いた。
  • 文書はまたRewcastle-Brownにも渡され、彼はNajibに1MDBの現金からどのように恩恵を受けたかを示す一連の慎重にまとめられた報告書とともに圧力をかけ続けた。
  • 「トランプがナジブを徹底的に否定した「深い国家」と呼ぶことになる人々の中にはたくさんの人々がいた」と彼女は言った。 「彼らは情報を見つけることができました。それは本当にあなたのものになりました。」
  • マレーシアは何十年もの間、汚職と恵まれた特権に苦しんできましたが、Rewcastle-Brownによれば、それはすべて「ナジブの下で制御不能になりました」。
  • 「それは彼の前任者の強い支配の下で一種の封じ込めされていた」と彼女は言った。 「ナジブはあの腐敗した考え方で育った。それが彼が育てられたものであり、限界の必要性を理解していなかった」
  • これは伝統的なエリートからの反発であり、反汚職活動家や一般の人々による投票箱への大きな押し込みと、それが結果的にナジブを倒したのです。

独裁ターン[編集]

  • 2015年半ばに、Abdul Gani Patail司法長官はNajibに対するチャージシートを作成するのに十分な情報を警察の捜査官に知らせました。
  • 明らかに、スキャンダルを封じ込めるという彼の試みはうまくいっていなかった、そしてそれでNajibはマレーシア社会に対する彼の握りを引き締め始めた。 アブドゥル・ガニは「健康上の理由」で仕事を辞め、ナジブの仲間に置き換えられた。ナジブの仲間は、後に首相に不正行為を排除することにした。 Najibの捜査または批判に関与した警察および政府高官も交代した。
  • Rewcastle-Brownが告発票を入手して公表した後、マレーシアは「議会制民主主義に有害な」行為を犯したとして記者に逮捕状を発行し、彼女をInterpolのレッドリストに載せることを試みた。
  • 「彼らは私がもともと2015年の初めに物語を出したとき、彼らはそれを含むことができると思った」と彼女は言った。 「彼らは私をこの種の巨大な偽造文書の機械とその他すべてのものに作り上げました。」
  • 彼女はイギリスで安全だったが、マレーシアのジャーナリストはより脆弱だった。 エッジ出版社のHo Kay Tatはすでに扇動罪で逮捕されており、今では当局は新聞の出版許可を完全に停止するよう動いた。
  • 反政府デモ隊を締めくくるために、スローガン "Bersih"(抗議の名前として使用されている "clean"を意味する単語)を持つ黄色い服は禁止されていました。
  • 彼は路上で怒りを封じ込めることができたかもしれませんが、ナジブはマレーシアの州内であふれている欲求不満を過小評価していました。
  • 「首相の逮捕を勧告していたマレーシア腐敗防止委員会では、彼らの捜査の混乱に対して猛烈な怒りがあった」とライトとホープは書いている。 「それで、ほんの一握りの捜査官が密かにFBIに情報を提供し始めました。」
  • 2016年7月、米司法省は、1MDBからの横領があったと述べた10億ドル以上の資産を回収する訴訟を起こしてマレーシアを驚かせた。
  • Rewcastle-Brown氏は、これは「本当の意味でのリターンがない点(Najibにとって)」と述べた。
  • 米国の検察官が資産と証人を追いかけたので、1MDBはその多額の借り入れの重さの下で崩壊し始めました。 2017年末にドナルド・トランプ大統領がワシントンで米国の指導者と会談したことを受けて、ナジブは支持を取り戻そうとしたが、これは司法省による彼の追求を止めるものではなかった。
  • ワシントンを重要な同盟国として長らく支持してきたナジブは、今や中国に目を向けた。 中国企業は1MDBを救済し、一時的な猶予を与えるのを手伝うことに同意したと伝えられているが、その後の取引の一部は失敗した。

選挙ショック[編集]

  • すべてにもかかわらず、ほぼ一定の否定的な見出し、何年もの間の国々での訴訟、およびマレーシアが2018年に入ったときに彼の汚職疑惑についてf報者に叫んだ活動家、ジャーナリストおよび内部告発者にもかかわらず、Najibは数えなかった。
  • マレーシアの反対は選挙に勝ったことがない。 その最も活発な政治家、Anwar Ibrahimは、ソドミーの罪で刑務所に入っていました、そして、様々な党が前首相Mahathir Mohamedによって率いられた連立を結成した間、彼は92歳で、自分自身の疑わしい歴史を持っていました。
  • これを超えて、彼のBarisan Nasional連合が人気投票の20%未満で議会で過半数を勝ち取ることができると言ういくつかの見積もりで、マレーシアの選挙地図はNajibの支持でひどく歪められました。
  • 政府は、批評家らがナジブに対する批判を犯罪者とするための薄く覆い隠された試みであると述べた「偽のニュース」を取り締まると主張する新しい法律で、その規模をさらに拡大した。 世論調査の数週間前に、Mahathirの党は申し立てによると事務処理がないために解散し、彼は新しい「偽のニュース」法の下で告訴に直面した。
  • Rewcastle-Brownと他の批評家にとって、Najibの勝利は独裁とより大きな腐敗への強い傾倒をもたらすであろうことは明らかでした。
  • 「マレーシアは全くの大惨事の危機に瀕していた」と彼女は言った。 「彼は、経済を地面と中国の手に渡って、独裁政権に変えました。もし彼がその選挙に勝ったならば、それは彼が探していた検証であったでしょう。」
  • しかし、「この国に対する彼の強力な握り方が放棄される可能性があると考える人はいませんでした(これがマレーシア人にとって唯一のチャンスだったのです)」。
  • 「人々はみんな「ああ、それは不可能だ」と言うだろう」とRewcastle-Brownは言った。 「(これにもかかわらず)彼ら全員が行ったこと、彼らが投票箱に行くために彼ら自身と国にそれを負ったことはそれが勝ったことでした。」
  • 国内の1430万人の有権者の76%以上が判明しました。 彼らはマレーシアでは見られなかったような種類の議会を返し、マハティールの野党連合は222議席のうち121議席を獲得し、ナジブのバリサン・ナシオナルはわずか79議席となった。
  • 「変化の波がそのような驚異的で説得力のあるものであるとは予想していなかった。それ(ナジブ)はそれを認めて辞めなければならなかった」とアンワル氏は選挙から数か月後にCNNに語った。
2016年8月27日にクアラルンプールで行われた国家基金(1MDB)を含む金融スキャンダルに対する抗議中、学生活動家がモックバーの背後でマレーシアのナジブ・ラザック首相の似顔絵を掲げました。

没落[編集]

  • 驚くほどの選挙敗北の数日以内に、ナジブと彼の妻は国を離れることを禁じられていました。 警察はすぐに彼らの財産を急襲し、1MDBの資金にリンクされているとされる贅沢品を何百万ドルも押収した。
  • 最初の記事が約1MBDになってから3年後の2018年7月、Najibは4件の不正行為で起訴されました。 チャージシートは後に拡張されて、他の数十件の申し立てられた犯罪をカバーするようになります。 彼の妻であるRosmah Mansourは、1MDBから資金を得ていると思われる資金を使った公益的な公共支出が、公共の憤慨を助長したと伝えられているが、数ヵ月後に逮捕された。
  • 最後に、今週、何年もの申し立てとスキャンダル、そして彼自身を解放しそれを閉鎖しようとする多くの試みの後に、それがついにそれがその古い評判を流すとき、何人かのマレーシア人がその国にとって変革的な瞬間になることを望んでいるそして法の支配によって支配される開かれた民主主義へと変貌する。
  • 少なくともその新しい支配者たちは、この変革がNajibだけでは終わらないことを明らかにしています。
  • 「責任ある主要人物は説明責任を負わなければならないと思う」とアンワル氏。 「あなたはこの新しい透明性と優れた統治の体制を受け入れなければならないか、あるいは外に出るべきです。」

ディスカッション[編集]

リンク元[編集]

参考文献[編集]